<Sa prima cosa chi amus fatu, unos cantos meses a como, est de àere adotadu una risolutzione legale in sardu. Su guvernu de sa Sardigna at adotadu unu documentu legale in sardu. Posca annos e annos chi si faeddaiat de limba, ma sa Regione non la faeddaiat, nois amus fatu carchi cosa de diferente. Pro una bia nessi amus faeddadu in sardu>. 



Sunt sas paràulas pretzisas chi at naradu Renato Soru a su giornalista Dmitry Voskoboynikov de su diàriu russu Ogornyok carchi die como. Respondende a dimandas subra sa diversidade de sos sardos e italianos, Soru at mentovadu sas tesis de Giuanne Lilliu, archeologu natzionalitàriu e ùnicu sardu chi faghet parte de s’Academia italiana de sos Linceos. 



<Finas s’istòria nostra cun s’Itàlia l’ant detzisa in Άustria – at naradu Soru – cun èsitos diferentes in conforma a sa Còrsica. Pro custu nois naramus chi tenimus unu ispìritu gasi pro chi semus galu sunfrende pro custu. Tenimus custu ànimu de sùddidu, ma cherimus a lu brincare pro liberare sa mente e intrare mèngius in Europa >. 



Posca Soru at respostu a sas domandas pretzisa in argumentu de limba. <In custu mundu de sa Globalizatzione totu sas diferèntzias tenent calidades importantes - at naradu su Presidente eletu in su 2004 - e finas sas diferèntzias intre limbas sunt una richesa reale. Apo lèghidu unu mese a como de unu progetu in sos Istados Unidos inue sunt investende dinare meda pro torrare a bias limbas mortas. Sunt chirchende de torrare a creare sas limbas de sos americanos nativos. Duncas, - congruet Soru - nois puru tenimus su dovere de preservare custa richesa>. 


S’urtimu tretu de s’intervista in italianu 



Dmitry Voskoboynikov: 

"Un'altra domanda. Mi è stato detto che i sardi si rapportano all'Italia come a un continente. Tra sardi e continentali ci sono differenze, secondo il suo punto di vista, di carattere, di comportamento?"



Presidente Soru: 

"Sì, anche se forse non è solo colpa nostra. I Piemontesi infatti, che ci governavano nel XIX secolo, avevano l'abitudine di scrivere nelle cassette postali: Sardegna-Continente. Per questa ragione tutti si sono abituati parlare così. 

Ma secondo me c'è qualcosa nel nostro carattere che considero diverso. Io direi questo – non è il mio pensiero, ma quello di alcuni fra i più importanti intellettuali che abbiamo avuto nelle ultime decadi, e in questo caso si tratta di Giovanni Lilliu, che è stato il 'padre', noi diciamo, della scoperta dei nuraghi..." 



Dmitry Voskoboynikov: 

"E' un archeologo, vero? E' quello che ha scoperto 'Su Nuraxi' di Barumini nel 1949?"



Presidente Soru: 

"Sì, lui è davvero il 'padre' dei nuraghi: disse che la civiltà dei nuraghi, che visse all'incirca tra il 1400 e il 500 a.C., fu una grande civiltà. A quel tempo i nuragici erano una popolazione solida nell'area Mediterranea: viaggiavano, scambiavano con gli altri popoli beni, idee, arte. E crescevano per davvero. Ma rimasero civiltà di villaggi e non di città, come Atene o Roma. Rappresentarono l'ultimo stadio della civiltà dei villaggi, e stavano per fare il salto verso una civiltà urbana, quando all'improvviso furono invasi dai Fenici. Da lì in avanti la storia della Sardegna non è più stata la 'storia della Sardegna', ma la storia della conquista e della colonizzazione della Sardegna, poiché si va dai Fenici, ai Cartaginesi, ai Romani, ai Vandali, ai Bizantini, agli Spagnoli, fino ai Piemontesi. E perfino la nostra storia con l'Italia è una storia che è stata decisa in Austria. E l'esito per la Sardegna, ad esempio, è totalmente differente dall'esito per la Corsica. La storia della Sardegna, dunque, non è stata la storia della Sardegna. Per questo noi diciamo che abbiamo uno spirito tale per cui stiamo ancora soffrendo per questo. E noi abbiamo questa attitudine, talvolta, a una certa tristezza, e a una rivendicazione di giustizia. In tal senso talvolta è possibile vedere nei sardi arroganza o soltanto sospetto. Perciò l'obiettivo per la nuova generazione è quello di eliminare questa sospettosità e di essere più aperti di mente per far parte di una nuova Europa e di un nuovo mondo, senza più sospetti". 



Dmitry Voskoboynikov: 

"Lei prevede la possibilità che la lingua sarda sia insegnata a scuola? Perché, per quel che ne so, per ora viene solo parlata? E' così?"



Presidente Soru: 

"Sì. In realtà la Sardegna ha una lingua molto bella, con diverse varianti locali. E' una lingua più vicina al latino di altre lingue neolatine. Poi abbiamo una letteratura, una poesia nella nostra lingua, che meritano di essere conservate. E in questo mondo della globalizzazione, tutte le differenze hanno importanti qualità, e anche le differenze tra le lingue sono una reale ricchezza. Ho letto un mese fa di un progetto negli Stati Uniti in cui stanno investendo molti soldi per cercare di riportare in vita lingue ormai morte. Stanno cercando di ricreare le lingue dei nativi americani che si sono estinte. Quindi noi abbiamo il dovere di preservare questa ricchezza. La prima cosa che abbiamo fatto pochi mesi fa è di aver adottato una risoluzione legale in sardo. Il governo della Sardegna ha adottato un documento legale in sardo. Dopo anni in cui si parlava tanto della lingua sarda ma in cui la Regione non ha mai parlato in sardo, noi abbiamo fatto qualcosa di diverso: per una volta abbiamo parlato in sardo. Cosa stiamo facendo? Stiamo cercando di dare un sostegno all'editoria, ai libri, ai corsi e a tutte le attività culturali che stanno intorno alla lingua sarda. E anche a una antica e particolare forma di tradizione orale che è la poesia nelle piazze". 



Dmitry Voskoboynikov: 

"Grazie mille signor Presidente".



Presidente Soru: 

"E' stato un piacere".

Pro lèghere totu s’intervista:



http://www.regione.sardegna.it/j/v/30?s=30499&v=2&c=1396&t=1