|
03/09/2004 Limba e Imprenta - "Le monde diplomatique" in sardu Novas internatzionales in limba A pustis de un'acordu cun sa diretzione de Parizi, unu grupu de operadores de sa limba chi faghent riferimentu a sa domo editora de Nųgoro Papiros ant detzisu de publicare in sa Retza, pro como, Le Monde Diplomatique, sa revista internatzionale de su diariu frantzesu, in limba sarda. Su ziornale est zai publicadu, a bandas de s'editzione frantzesa, in degheoto limbas (in italianu essit una bia a su mese paris cun su cuotidianu Il Manifesto), su sardu est sa de binti. B'at zai su nųmeru de aųstu. Lu podides legher in su situ http://sc.mondediplo.com. Su diretore editoriale est Diegu Corraine, su diretore responsābile est Umberto Cocco, ziornalista de LA NUOVA SARDEGNA, collaboradore de IL MANIFESTO candidadu a čssere su capu de su ufitziu imprenta de Renato Soru, presidente de sa Regione Sarda. Su comitadu de tradutzione est de 17 pessones: Mariu Bitti, Zuanna Bosu, Maria Natālia Bussu, Caderina Casula, Gratziella Conteddu, Zuanna Cottu, Diegu Corraine, Frantzisca Corsi, Zuliana Monni, Franca Pinna, Sėlvia Pinna, Dāvide Saba, Vanna Sanna, Sarvadore Serra, Zuanne Luėsu Stochino, Anna Laura Unali. Si isperat chi custa faina noa andet menzus de āteras fatas dae sa matessi grefa chi, o pro una resone o pro un'ātera, sunt andadas male o ant cunzadu. Diat čsser menzus di fatis a fagher addurare unu ziornale pro paritzos annos, imbetzes de nde fagher unu pro cada annu e lu tancare. A su comitadu de tradutzione auguramus de čsser sčmper pagadu regolarmente e de fagher meda pro sa limba sarda. |