© LimbaSarda 2004

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

09/06/2005 Sos motivos pro votare 'eja'

Referendum sardu

de Pitzente Migaleddu

Su 12 de làmpadas de su 2005 s'at a fagher su referendum rezionale pro s'abrogatzione de sa leze rezionale n. 8/2001 chi cunsentit s'importatzione in Sardinna de iscòrias tòssicas dende·lis sa cualìfica de matèrias primas.
Sa leze rezionale n. 8, difatis, permitet s'introdutzione de "(...) refudos de orìzine extra-rezionale de impreare petzi comente mtèrias primas in sos protzessos produtivos de sos impiantos industriales postos in Sardinna e zai in funtzione in sa data de s'aprovatzione de sa leze rezionale, non finalizada a su tratamentu e a s'ismaltimentu de sos refudos". In custa manera normativas Europeas chi imponent subra s'orìzine, su trasportu, s'istocazu e s'ismaltimentu de refudos tòssicos sunt trampadas. In mesu de custos refudos b'at de cunsiderare finas sos fumos de atzarzeria.

 Ite sunt sos fumos de atzarzeria

Sunt sas prùeres metàllicas incuinantes e benonosas meda chi sunt collidas filtrende sos fumos de sos forros elètricos chi produent atzarzu dae ferros betzos. S'atzarzu est produidu oramai fundende ferros betzos de sos istados de s'Est europeu o sos istados de s'ex Unione Soviètica. Nche l'agabant in su forru ferros de onzi casta (tubaduras industriales, conteiner, serbatojos de rafinerias e indùstrias betzas, tzentrales nucleares abandonadas, impiantos petrolchìmicos, etc.). Ma cantas sustàntzias benenosas e incuinantes meda sunt fùndidas o vaporizadas paris cun sos ferros?

 Ite bi tenent in mesu sos fumos de atzarzeria e ite faghent

Sos fumos de atzarzeria sunt unu distilladu de sustàntzias chìmicas e metallos pesantes (Zincu, Prumu, Càdmiu, Mercùriu, Nichel, Vanàdiu, Arsènicu, Berìlliu, Ràmene e Cobaltu) calicunu capassu de isvilupare tumores. Pro narrer, su Càdmiu e sos cumpostos suos, chi in su Sulcis est istadu rezistradu su primadu Europeu de ghetonzu in sas abas, est reconnotu comente càusa de tumores purmonares, prostàticos e a sa bussica. Podent causare in prus neuropatias dezenerativas e finas maladias cardio-vasculares e purmonares chi agatant càusas ligadas a sas emissiones atmosfèricas incuinantes.

 In prus b'at de timer pro sas sustàntzias chi podent esser intradas a Itàlia pro mèdiu de tràficos illegales de materiales chi benint dae logos ue b'at àpidu intzidentes nucleares. Tzertos raportos de sos servìtzios segretos atestant 173 casos de ferros radioativos torrados a imbiare a su mitente, custu faghet pessare a sa mannària de su tràficu.

 Ello a ite sa Sardinna devet esser unu muntonarzu?

B'at de narrer chi in Sardinna non b'at indùstrias chi traballant s'atzarzu, ma sunt presentes cussas chi dae sos fumos de atzrzeria nche bogant zincu pro su 10-15% e su restu sunt sustàntzias incuinantes chi nche benint ispèrdidas in s'aba, in su terrinu o in s'àera.

 B'at bisonzu duncas de una polìtica de bonìfica sèria. Est craru chi s'individuatzione de sos sitos a arriscu ambientale mannu, cherent unu programa de salvaguàrdia de sa salude de sos traballadores e de sas populatziones presentes in cussas àreas. Est pretzisu finas chi s'incumintzu de unu programa de bonìfica chi nche bidat, pròpiu in sos traballadores presentes in cussas àreas e in relatzione a s'ispetzializatzione manna issoro, sos suzetos ativos in s'òpera de bonìfica matessi. Bi sunt normativas Europeas e istatales chi prevident finantziamentos indiritzados in custu sensu.

 Sos sustenidores de su 'eja' pedint a sas organizatziones sindicales e mescamente a sas istruturas de base, una mobilitatzione pro cuntzertare, paris cun sas istitutziones, unu programa chi trasformet sas impresas industriales sardas in fontes sanas de bonistare, pro chie bi traballat e pro sas populatziones de sos territòrios interessados.

 Sas orgazizatziones chi sustenent su 'eja' bi tenent a crarire chi s'at a poder votare a bandas de su su referendum natzionale, su de non votare pro sos àteros referendum no escludet sa possibilidade de votare pro su referendum rezionale sardu.

Pitzente Migaleddu

 Consulente sientificu WWF

A segus