CORTO MALTESE
De Luca Morino, poeta in piemontesu e in italianu.
Pigada de "viva mama nera" (1996).
Tradùsia in sardu de Ivo Murgia.
..Apitzus de sa vela chi lisćnat
Impellu fintzas a innia
su sùlidu e sa mirada
in custu mari de ispina e frimu che petrollu.
Corto, chi ses tui
lassa sa duda
in is frùngias salias
e arrici su coru miu.
Est un'arresoja s'istriori
chi ti alḷnghiat sa vida
in is temporadas
candu ḅlant cun tui sceti àngiulus nieddus.
Fortzis as a abruxai asuta de is arrajus de su soli
cumenti a mata o babballoti
cotus de sa cama.
..Apitzus de sa vela chi lisćnat
Seu ancora infatu de unu mariorizonti
in su parallelu de mesu
intre sirenas e atlàntidis aṭmicas
e muntronaxus afungaus.
Istrinaḿ unu bisu de brentimalesa
che eroi de paperi iscis
chi is ballas de tinta
no prangint is mortus ma ndi betint arroris
..Tragas cun tui una malamargura
