Spagna, l'Eta smobilita. Zapatero: «Una speranza di pace»
di red
L’Eta smobilita. O meglio abbandona la lotta armata, da dopodomani cambia storia, depone i fucili. Un annuncio storico – fatto tramite il sito del giornale basco Gara abitualmente utilizzato per i comunicati ufficiali del gruppo armato indipendentista basco – che sembra voltare pagina dopo un trentennio di attentati (850 morti in 38 anni).
I separatisti spiegano che l'obiettivo è ora quello di «rafforzare un processo democratico nell'Euskal Herria (il Paese Basco) per costruire una nuova cornice in cui siano riconosciuti i diritti» del popolo basco.
Con il cessate il fuoco annunciato nel secondo giorno di primavera 2006, l’Eta vuole assicurare «a tempo indeterminato, la possibilità di sviluppo di tutte le opzioni politiche», processo al termine del quale «i cittadini baschi devono avere la parola e la scelta sul proprio futuro». Nel comunicato, l'Eta sollecita quindi i governi di Spagna e Francia perchè «rispondano in maniera positiva a questa nuova situazione, rinunciando alla repressione». Un invito che, come pure l’annuncio, è stato preso in mattinata a Madrid con grande «cautela» e «prudenza».
Soltanto in serata il primo ministro spagnolo Josè Luis Rodriguez Zapatero ha espresso soddisfazione restando però guardingo. «La posizione del governo spagnolo è di cautela e prudenza», ha ribadito Zapatero davanti alle Cortes, il Parlamento madrileno. «Dopo così tanti anni di orrore e di terrore, sarà un processo lungo e difficile»: processo che, a detta dei separatisti baschi, dovrà comunque puntare all'autodeterminazione. Il leader socialista ha comunque sottolineato che, come in precedenza la Spagna si era unita nell'avversione alla violenza, «adesso lo sarà grazie alla speranza di pace». «Lungo il cammino che ci attende», ha tuttavia insistito, «io procederò lentamente, e con circospezione».
Zapatero è uno dei protagonisti di questo risultato. Il 10 febbraio, il premier aveva affermato che il fatto che l'Eta non avesse compiuto attentati sanguinosi negli ultimi tre anni lasciava supporre che stesse abbandonando la via del terrorismo. A ciò si è aggiunto il contesto: sulla scia della analoga svolta storica fatta in Irlanda dall’Ira, con le fazioni armate sempre più isolate nello stesso paese basco, e i risultati politici e amministrativi ottenuti dalle formazioni autonomiste per via democratica a tagliare radici e linfa all’Eta.
Il leader dell’opposizione di destra, Mariano Rajoy del Partito popolare ha chiesto al governo «non paghi alcun prezzo politico per le attività terroristiche» e ha sottolineato che quella annunciata dall'Eta è «una pausa e non una rinuncia alle attività criminali» e non è accompagnata nemmeno da una richiesta di perdono.
dae su diariu Gara
Espera que París y Madrid respondan de forma inmediata
Batasuna considera que la tarea prioritaria es acordar las bases de la Mesa de Solución
·La Mesa Nacional remarca «el esfuerzo de los militantes en las instituciones, en la calle, en las carceles o en el exilio»
La Mesa Nacional de Batasuna remarcó en el primer día del alto el fuego de ETA que «la pelota está ahora en el tejado de todos, sin lugar para la excusa o el interés partidista». El objetivo «inmediato», añadió, no es otro que «acordar las bases, principios y compromisos para la puesta en marcha de la Mesa de Solución», que considera que debe abordarse «sin prisa pero sin pausa». Además, emplaza a los estados español y francés a «asumir sus responsabilidades» y entender que «la partición y la negación de la voz a Euskal Herria han fracasado».
IRUÑEA
Tras una reunión extraordinaria, la nueva Mesa Nacional de Batasuna (todavía no ha sido presentada oficialmente) dio a conocer ayer en Iruñea una declaración en la que subraya la importancia del alto el fuego permanente de ETA que entró en vigor ayer. En su opinión, este anuncio «se une al cúmulo de acontecimientos que generan una expectativa real para la consolidación de un proceso que desemboque en un escenario de paz justa, estable y duradera para Euskal Herria».
El texto fue leído en las tres lenguas del país por Joseba Permach (castellano), Ainara Armendariz (euskara) y Aurore Martin (francés), y en él se destaca la iniciativa como «valiente y decidida», pero se advierte de que falta aún mucho trabajo por delante. Así, se dirige, tal y como lo hace la declaración de ETA, tanto a los dos estados como a los agentes vascos y a la sociedad.
A Madrid y París les insiste en «la necesidad de que asuman sus propias responsabilidades. Las estrategias del pasado sólo alimentan el conflicto. La partición territorial y la negación de la voz y la palabra a Euskal Herria han demostrado suficientemente su fracaso. Esperamos que ambos gobiernos respondan de manera inmediata y de forma constructiva y positiva a esta coyuntura histórica».
«Sin prisas pero sin pausas»
La Mesa Nacional dirige un segundo llamamiento «al conjunto de fuerzas políticas, sociales y sindicales de Euskal Herria». Les indica que «la pelota está en el tejado de todos y todas, no hay lugar para la excusa o el interés partidista. Acordar las bases, principios y compromisos para la puesta en marcha de la Mesa de Solución es la tarea inmediata que debemos marcarnos. Sin prisas pero sin pausas, construir esa Mesa de Solución es un objetivo que debe construirse desde la no exclusión, ni política ni territorial, y el respeto a los derechos políticos y civiles de todas las partes», concreta Batasuna.
Apela, en tercer lugar, a la sociedad vasca «para que se mantenga activa en este proceso. La movilización popular es también la mejor de las garantías para el éxito de este proceso. El compromiso para construir Euskal Herria desde la izquierda, el trabajo institucional, la defensa de los presos y presas políticas... debe ahora, lejos de relajarse, impulsarse de manera exponencial». En este contexto es donde cita la manifestación de Bilbo del 1 de abril, convocada por múltiples agentes en torno a la demanda de resolución del conflicto.
A la hora de fijar sus sensaciones ante el momento actual, los mahaikides declaran que «Batasuna mira al futuro con confianza y serenidad». Avisa de que «nadie nos va a regalar ni solucionar nada» y recuerda que «corresponde al Pueblo Vasco seguir luchando y trabajando para que el proceso de soluciones que hemos de construir sea capaz de ir a la raíz del conflicto y dote de una solución global, justa, compartida y duradera para el conjunto de Euskal Herria».
Por su parte, Batasuna explica que asume «el compromiso de seguir trabajando con honestidad y discreción (pero sin secretismos) por una solución justa, estable y duradera para Euskal Herria».
Mayoría en la mesa
«Los y las independentistas vascas aspiramos a construir un escenario democrático donde sea única y exclusivamente la voluntad popular quien determine nuestro futuro como pueblo añade el texto. Queda un largo camino, pero la izquierda abertzale sabe que su posición en la Mesa de Solución es una posición compartida por la inmensa mayoría de vascos y vascas, ésa es nuestra auténtica fortaleza. Esta es nuestra fuerza y la principal fuente de nuestro potencial político».
La declaración fue dada a conocer ante varias decenas de periodistas, y no hubo preguntas a su término. Los nuevos mahaikides posaron ante un panel en favor del derecho a decidir de la ciudadanía vasca. El texto se inicia precisamente haciendo referencia a un contexto político marcado por esta reivindicación de fuerza creciente: «La crisis de los actuales marcos que dividen a nuestro pueblo es evidente. La oportunidad que se nos presenta sólo puede ser entendida desde la superación de esquemas políticos del pasado y la necesidad de construir el futuro desde el respeto escrupuloso a la pluralidad del Pueblo Vasco y al derecho a decidir libre y democráticamente su futuro».
«Conflicto europeo»
La Mesa Nacional aprovecha además este mensaje para dar las gracias a las muestras de apoyo recibidas desde el ámbito internacional. Destaca expresamente una, «la del Movimiento Republicano Irlandés».
Junto a ello, apostilla que «el conflicto político vasco es un conflicto europeo. Hacemos un llamamiento a la comunidad internacional para que con su presencia y ayuda garantice la irreversibilidad y éxito del proceso democrático».
Gracias a presos y fallecidos, militancia y Foro de Debate
La declaración tiene varios capítulos de agradecimiento. En primer lugar, «al esfuerzo y trabajo de los militantes de la izquierda abertzale, en las instituciones, en la calle, en las cárceles o el exilio». Cita en concreto las jornadas de huelga y movilización o su respuesta frente a la ilegalización. Destaca también la labor de «quienes nos han acompañado en el marco del Foro de Debate Nacional». Y tiene un último recuerdo muy emotivo «para nuestros presos, refugiados y sus familiares». Avanza que «no vamos a cejar en el empeño hasta traerlos a casa, a una Euskal Herria donde el proyecto político subyacente a su lucha se puede materializar». Y añade un abrazo a los fallecidos:«Merecían estar aquí y disfrutar esta oportunidad». -
«Etorkizuna lasaitasunez eta konfiantzaz begiratzen dugu»
Mahai nazionalaren adierazpena
ETA erakundeak iragarri duen adierazpenaren aurrean Batasunaren Mahai Nazionalak ezohiko bileran batzartu ondoren, egoera politikoaren harira honako balorazioa helarazi nahi du:
Batasunaren aburuz, ETAren ekarpen hau eta bere sakoneko hedadura gure herria zatitu eta zauritu egiten duten marko politikoen ageriko krisiaren testuinguruan kokatzen da. Aurrez aurre dugun aukera, iraganeko eskema politikoen gainditzetik eta Euskal Herriaren geroa libre eta demokratikoki erabakitzeko eskubidearen errespetu arduratsutik soil-soilik uler daiteke.
Euskal herritarrek, eta bereziki ezker abertzalearen kideek, etorkizun demokratiko baten itxaropenari ateak ireki dizkiote. Batasunak berriz ere nabarmendu nahi du aukera hau kalean, instituzioetan, kartzelan, sasian... ezker abertzaleko militanteen borroka eta lanari esker eraiki dela. Greba eta mobilizazio egun latzetan, ilegalizazioaren aroan beren botoekin babestu eta indartu gaituztenei singularraren lehen pertsonan doakie gure esker ona. Beraiei dagokie une historiko honetan protagonista nagusi gisa sentitzea.
Batasunak, halaber, nazio eraikuntzan, eraldaketa sozialean eta gatazkaren konponbidea lortzen lanean hartzen duten indar politiko, sindikal eta eragile sozialen ekarpen mardula azpimarratu nahi du. Egoera berri hau sortzeko bidean adierazpen berezia merezi duen Nazio Eztabaida Gunea tarteko. Era berean, euskal presoen eskubideen alde eta eskubide zibil eta politikoen defentsan egiten ari den lan eskerga goretsi nahi dugu.
ETA erakundeak su-eten iraunkorra indarrean jartzeko ekimenak, azken denboran eman diren gertakariekin batera, Euskal Herrira bake justu, egonkor eta iraunkorra ekarriko duen prozesuaren itxaropen erreala elikatu eta indartzen du.
Batasunak ETA erakundeak bere ekimenarekin Euskal Herriak espainiar eta frantziar estatuekin duen gatazka politikoarentzat soluziobide demokratiko eta politikoak bilatzeari begira egin duen ekarpen ausart eta irmoa nabarmendu nahi du.
Ekarpen esanguratsu honek Euskal Herrira bakea eta demokrazia ekartzeko ETAren erabateko borondatea adierazten eta bermatzen du.
Batasunak Estatu espainiarrak eta frantziarrak beren erantzukizun propioak onartu eta bere gain hartzearen beharra nabarmentzen jarraitzen du. Iraganeko estrategiek soilik gatazka elikatzen dute. Lurralde zatiketak eta Euskal Herriaren hitza eta erabakiaren ukazioak beren porrota ongi aski erakutsi dute. Koiuntura historiko honen aurrean gobernuek berehala eta modu eraikitzaile eta positibo batez erantzun behar dute.
Batasunak Euskal Herriak nazioartetik jaso dituen babes eta elkartasun keinuak eskertu nahi ditu. Zentzu honetan, bereziki eskertu nahi dugu irlandar mugimendu errepublikarrak eskainitako babes eta maitasun osoa. Gure herriak bizi duen gatazka Europako gatazka da. Konponbidearen bidean nazioarteko komunitateari deia luzatzen diogu, bere presentziaz eta laguntzaz prozesu demokratikoaren itzulezintasuna eta arrakasta berma ditzan.
Batasunak, aldi berean, dei bat luzatu nahi die Euskal Herriko indar politiko eta eragile sozial eta sindikalei: Pilota guztion teilatuan dago eta ez dago aitzakia merke eta alderdikerientzat lekurik. Konponbiderako Mahaia martxan jartzeko beharrezkoak diren oinarriak, printzipioak eta konpromisoak adostea da gure lehen zeregina. Presarik gabe baina etenik gabe, lurralde bazterketa eta bazterketa politikorik gabe, guztion eskubide politiko eta zibilen aitortzan oinarrituko den Konponbiderako Mahaia eraikitzea da erronka.
Batasunak euskal herritarrei prozesu honetan erne eta aktibo egoteko deia egiten die. Herri mobilizazioa prozesu honen arrakasta bermatzeko biderik eraginkorrena da. Nazio eraikuntza eta eraldaketa soziala, Euskal Herria ezkerretik eraikiz, lan instituzionala, gure presoen defentsa... epeldu baino modu biderkatzaile eta ofentsiboz bultzatu behar dira. Zentzu honetan, datorren apirilaren 1eko manifestazioak Euskal Herriarentzat konponbide demokratikorako bultzadan erreferente politiko, sindikal eta herritarra bizkortzeko eta sendotzeko baliagarria izan behar du.
Batasunak etorkizuna lasaitasunez eta konfiantzaz begiratzen du. Inork ez digu ezer oparituko ezta konponduko ere. Euskal Herriari dagokio borrokan eta lanean jarraitzea gatazkaren erroei helduz prozesuak konponbide orokor, justu, partekatu eta iraunkorra izan dezan.
Batasunak, azkenik, Euskal Herriarentzat konponbide justu eta iraunkor baten alde zintzotasunez eta zuhurki (baina sekretismorik gabe) lanean jarraitzeko konpromisoa berresten du. Euskal inde- pendentistok gure herriaren geroa herri borondateak soil-soilik erabakiko duen egoera demokratikoaren alde borrokatzen gara. Oraindik bide luzea dago egiteko, baina ezker abertzaleak badaki konponbiderako mahaian ordezkatuko duen posizioa eta jarrera gure herriaren gehiengoarekin bat datorrela. Hau da gure indarra, gure ahalmenaren iturria.
Gure azken hausnarketa euskal preso, iheslari eta beren senitartekoentzat da. Zuen amets eta gogoak gure-gureak dira, zuen sufrikarioak eta konponbidearen aldeko grina bezala. Bide eta helburu horretan ez dugu etsiko, ez dugu etsiko etxera ekarri arte, beren borrokaren muinean dagoen proiektu politikoa bideragarri izango den Euskal Herrira ekarri arte. Zuentzat guztiontzat besarkada eder bat, bereziki bidean erori diren kideen senitartekoentzat. Orain eta hemen gurekin egotea merezi zuten, aukera honetan parte hartuz, beren borrokak eta entregak ere posible egin baitute. -
